우측 상단에 "砧を打つ音(방망이질하는 소리)", 좌측 하단에 "朝鮮 古來の風趣(조선의 오래된 풍취)"라 적혀 있다. 일본어로 적힌 설명은 "가정집 대문 안 뜰 쪽에서, 그것도 짚풀로 만든 지붕을 따라서 통통거리는 소리가 들려온다. 조선 부녀자의 대부분의 일의 하나로, 방망이를 두드리는 소리가 있다."라는 내용이다. 컬러 엽서 확대 인쇄본으로, 엽서의 사진은 방망이질을 하는 두 여인과 그 사이에 앉아 있는 여자 아이의 모습을 찍은 것이다.